退役后的劉翔顯得很輕鬆。不用再早早地起床去訓練了，也不用擔心輿論的壓力。“無賽一身輕嘛！”劉翔坐在躺椅上，戴着墨鏡 ，自言自語地說了一句，然後將右手的冰鎮飲料端到嘴邊，大口大口地吞咽起來。
飲料飲下，倦意襲來。不再每日勞累的劉翔也不知怎的連喝飲料也感覺累。墨鏡黑色的世界減弱了閃耀的陽光，而化為柔和的光線，好像催眠波一樣陣陣攻擊着神經系統。劉翔勉強打起一點精神，將飲料杯子放到了旁邊的桌子上。在意識快要完全消失時，劉翔模糊地想起了現在好像在舉行一場夏季奧運會，可是不知這是何屆何地的奧運會，怎麼想也想不起來。
終於進入了睡眠。這時的劉翔並沒有休息，劉翔也十分奇怪，自己明明是躺在躺椅上，現在自己卻在跑道上。看看自己，還穿着運動服，熱了熱身，卻發現自己的腿傷還沒有痊癒。似乎是運動員的本能，劉翔作好了起跑的姿勢，可是劉翔忽然驚訝地發現，沒有起跑器，而自己處於終點的位置。而在對面一個個跨欄之後，遙遠的距離，一排運動員正在半蹲在起跑線準備起跑。正在劉翔思索的時候，砰的一聲槍響，拉回了劉翔的思慮。劉翔本能地開始跑起來。
劉翔越跑，腿的傷痛越大。劉翔想停下來，可是不知為什麼身體不聽使喚，就像機器人事先輸入好命令一般向前奔跑。劉翔漸漸看清了前面與自己越來越近的運動員，卻發現除了自己前面的運動員外，其它的運動員都很怪異。漸漸清晰，對面的那個運動員很面熟，竟然，就是劉翔自己。很年輕的面孔，那是年輕時候的劉翔嗎？對面的那個劉翔身姿矯健，健步如飛。與自己得緩慢腳步形成鮮明對比。與對面的那個劉翔越來越近，兩個劉翔撞在了一起，卻好像透明一般，兩人繼續向前奔跑。兩人背對着，越跑越遠。那個年輕的劉翔好像得到了冠軍，好像是2004年的冠軍。
劉翔站在起跑線，與歡呼的年輕劉翔想比，劉翔顯得蒼老許多。