學習文言文的方法：不做“黔之驢”
作者/朱金燕
《黔之驢》是一篇文言文。有的同學認為，文言文很好學，只要會解釋每個字，會翻譯每個句子就行了。其實，學習文言文，僅僅關注語言本身，即完成由文言文到白話文的轉換是遠遠不夠的，還要重視其中的文學因素、文化因素等。下面，就讓我們展開對文本的學法探究。
首先，利用註釋和工具書，在翻譯中學習。
朗讀課文，利用課文註釋和手邊的工具書積累文言字詞，這既是一種良好的習慣，也是一種學習能力。在本文的學習中，同學們可以自主學習，理解“勝”“盪倚沖冒”“窺”“然”“莫相知”等字詞的含義，加深對文本的理解。自己解決不了的問題，可以和同學一起合作探究，也可以請教老師。
其次，在誦讀中學習。
俗話說：“書讀百遍，其義自見。”真正“會讀”,能夠讀出“義”,不是件容易的事。誦讀，不僅要讀准字音、讀准句讀，還要在讀中發現問題。比如，故事是在什麼樣的背景下發生的？你從哪裡可以看出來？當驢出現時，“虎見之”的最初反應是什麼？為什麼會如此？後來虎對驢的態度有改變嗎？從哪裡看出來的？學習文言文時，同學們要邊誦讀邊思考，準確把握文章的深層意義。
再次，在問題的探究中學習。
例如，從題目看，本文的寫作重點應該是驢，其實，這篇寓言還描寫了虎，而且篇幅還不少。同學們可以在書上分別畫出寫虎和寫驢的句子，然後圈出表現虎和驢的特點的動詞，思考它們有何不同。通過比較，大家就會發現，一開始，虎眼中的驢是很龐大的，虎先是“窺”——觀察了一段時間后，才慢慢靠近驢；而且“然”,很小心，“莫相知”——它還不了解驢；“然往來視之”——反覆地觀察，同時還謹慎地試探了一下，等驢的弱點暴露出來以後，虎才吃掉了驢。由此可見，虎是善於仔細觀察、冷靜思考的。而驢看上去貌似強大，其實並沒有戰勝老虎的本領，外強中乾，這是驢的悲劇。我們還可以聯繫當時的寫作背景來理解文章。作者參加王叔文發起的政治變革失敗了，被貶到了永州；作者寫驢，其實是和虎形成對比，嘲諷那些看似強大，其實並沒有什麼本領的人。
最後，在語文活動中學習。
在深入理解文本的基礎上，同學們可以進行角色扮演。例如，請幾位同學分別扮演驢和虎，結合各自的表現及命運，談談從中收穫了哪些道理。再者，請大家想象一下，虎會有哪些心得體會呢？通過這樣的活動，同學們可以不斷地挖掘文章新的內涵。
總之，我們除了要能翻譯文言文之外，還要學會在誦讀中、在問題中、在活動中不斷地理解文言文，這樣才能更好地提高我們的語言素養。