《花卉趣味百話》（連載）
陳宣章陳瓏玥編著
九十五、花卉中“亂點鴛鴦譜”
曾說花卉名字迷津，只是“竄”科，連一些專家專著也有“竄”科之事。江西美術出版社“組織了部分高校的專業研究人員，邀請他們查閱了大量的資料，將植物世界中最富有代表性的物種的圖片和資料加以歸類和整理，編輯出版了這本《世界最美麗的280種植物》”，可惜，其中也有歸“科”錯誤。如：①“蘭科草本植物”中竟然包括石蒜科君子蘭、旅人蕉科鶴望蘭、十字花科紫羅蘭。②山龍眼科紅葉樹、漆樹科黃櫨混在“楓”（金縷梅科）中。其實，秋天葉變紅的還有槭樹科槭樹、大戟科烏臼（又叫烏桕）。③槭樹科梣葉槭、木犀科梣混在櫟樹（殼斗科）中。④檀香科檀香混在薔薇科植物中。⑤五加科人蔘混在錦葵科草本植物中。⑥木棉科猴麵包樹混在桑科植物中。
花卉中，同花異名（如：橡樹又名柞樹、櫟樹）、異花同名（很多）、科同形異（既有弱不禁風的小草，又有高聳入雲的喬木）、科異形似之事極多。更有一類“亂點鴛鴦譜”很有趣味，兩種不同花卉（甚至屬科相差很遠），給人印象好像是“鴛鴦”，如：前面曾經講過的旋花科牽牛花與茄科矮牽牛；錦葵科木芙蓉與蓮科水芙蓉等等。
一、文竹與武竹：都為百合科天門冬屬草本，都不是竹，卻非一文一武。
文竹原產南非，只因葉片輕柔，常年翠綠，枝幹有節似竹，且姿態文雅瀟洒，故名。又因葉片纖細秀麗，密生如羽毛狀，翠雲層層，株形優雅，獨具風韻，名“雲片松”，其實與“松”毫無關係。
武竹就是天門冬，始載於《本經》，與麥門冬並為著名中藥“二冬”。武竹既有文竹的秀麗，又有吊蘭的飄逸，頗具觀賞性。何以稱為“武竹”？實在令人費解。
二、菠蘿與菠蘿蜜：雖然都是聚花果，卻屬兩科不同的果實。
菠蘿為菠蘿科多年生常綠草本果樹，原名鳳梨，是世界重要水果之一，原產巴西。
菠蘿蜜為桑科多年生常綠喬木，原產印度，花生長在樹榦或粗枝上，為“莖花植物”，這是熱帶雨林主要特徵之一，只有在多雨熱帶地區才有莖花植物生長。菠蘿蜜是世界上最重、最大的水果，一般重達5-20公斤，最重超過50公斤，加之果實肥厚柔軟，清甜可口，香味濃郁，被譽為“熱帶水果皇后”。
三、公孫樹與三代果：都為中國原產著名乾果樹種，卻完全不同。
銀杏為銀杏科落葉裸子喬木，生長很慢。自然條件下，栽種到結果要二十多年，四十年後才能大量結果，故名“公孫樹”，含義“公種而孫得食”。
三代果（香榧）為紅豆杉科常綠喬木。香榧生長成熟期為三年：第一年開花，第二年結果，第三年成熟。每年5-9月，同時有兩代果實在樹上生長發育，還有新一代果實的花芽原基在分化發育，稱為“三代果同樹”。
附：代代：芸香科常綠灌木，1年開花多次，花后結橙黃色扁圓形果實，常懸於枝上數年而不凋，新花果同枝，祖孫幾代果實共存，故有“代代”之稱。尤其奇特的是，果實翌年會由橙黃轉青綠，如返老還童，又得“回青橙”之美名。
四、梅花與蠟梅：
梅花為薔薇科落葉喬木，春天開花，分花梅及果梅兩類。果梅的果實一般加工成各種蜜餞、果醬，或藥用。花梅品賞着眼於色、香、形、韻、時等方面。
蠟梅為蠟梅科落葉叢生灌木，冬天開花，又名雪梅、冬梅。蠟梅先花後葉，花與葉不相見，花開時枝幹枯瘦，又名干枝梅。明·李時珍《本草綱目》：“蠟梅，釋名黃梅花，此物非梅類，因其與梅同時，香又相近，色似蜜蠟，故得此名。”其果實如垂鈴，殼硬，內為種子，古稱土巴豆，有毒。蠟梅常被誤為“臘梅”。
五、杏仁與杏核仁：
薔薇科桃屬落葉喬木扁桃的堅果核仁，名杏仁，分甜杏仁和苦杏仁（含氫氰酸，去毒食用或藥用）。扁桃原產於西南亞，植株較桃樹略大，壽命也較長，花鮮豔，未成熟果外形與桃相似，成熟時，果肉失去水分干縮，革質外殼裂開並向外翻卷，露出果核。
杏核仁為薔薇科李屬落葉喬木水果杏的果核仁，也叫杏仁，分甜杏仁和苦杏仁（有毒，藥用）。杏原產中國，是營養價值較高的水果。這才是正宗中藥杏仁，而扁桃核仁是後來傳入“搭車借光”。
六、優曇花與曇花：
古書記載的曇花同名異物很多。《法華經》：“佛告舍利弗，如是妙法，諸佛如來，時乃說之如優曇缽花，時一現耳。”優曇缽花又稱優曇花，為無花果類，產於喜馬拉雅山麓和斯里蘭卡等地。佛教稱它3000年開花一度，也是“曇花一現”的出處。
現今的曇花為仙人掌科灌木狀肉質花卉，原產墨西哥。主莖圓筒形，木質；分枝呈扁平葉狀，多具2棱，少具3翅，邊緣具波狀圓齒。夏秋夜深人靜時開大型白花，展現美姿秀色，光彩奪目，清香四溢；僅3-4小時花冠閉合、凋謝，真可謂曇花一現！
還有一種優曇花，學名山玉蘭，木蘭科落葉喬木。葉革質橢圓形或卵橢圓形，花大而白，芳香如同佛寺中焚檀香木的氣味。可能因此進入佛國，成為祥瑞靈異之物。雲南十分普遍，昆明曇華寺因花得名，這株優曇花乃明代所種。
七、朱槿與木槿：雖是同科同屬，實為兩種花卉。
朱槿是扶桑別名，木槿屬常綠大灌木或小喬木，原產我國南部。葉如桑似槿，花期長，花有獨特風韻，非常著名。先秦《山海經》：“湯谷上有扶桑。”晉·嵇含《南方草木》：“其花如木槿而顏色深紅，稱之為朱槿。”明·李時珍《本草綱目》：“扶桑產南方，乃木槿別種。其枝柯柔弱，葉深綠，微澀如桑。其花有紅黃白三色，紅者尤貴，呼為朱槿。”扶桑品種繁多，全球目前有3000種以上，以夏威夷為最多。大紅重瓣被譽為“朱槿牡丹”。扶桑“花上花”（花絲管上有花瓣），中國古代稱佛桑。
木槿為錦葵科落葉灌木或小喬木。傳說，武則天發檄命各路花神在冬令“百花盛放”以祝其壽，而木槿嚴守開花時令，故被武則天移出御花園，命令只許民間作柴燒火築籬用。清·陳淏子《花鏡》：“若單葉柔條，五瓣成一花者，乃籬槿也。止堪編籬，花之最下者。”
註：藤黃科的大萼金絲桃也稱木槿。
八、楓香樹與楓樹：
楓香樹為金縷梅科落葉喬木，葉薄革質，闊卵形，掌狀3裂，中央裂片較長，先端尾狀漸尖；兩側裂片平展；基部心形；托葉紅色條形，早落。果實“路路通”為中藥。秋季葉變紅、紫、橙紅等，南方秋景主要為楓香樹的紅葉。
楓樹為槭樹科落葉喬木。楓葉為掌狀5淺裂，長13厘米，寬略大於長，3枚最大的裂片具少數突出的齒，基部為心形，上面為中綠至暗綠色，下面脈腋上有毛，秋季變為黃色至橙色或紅色。
楓香誤認為楓樹，是因葉形像楓葉，而且秋季變紅。區別：1。楓香葉互生，楓樹葉對生。2。楓香有“香”味。台灣三角楓最像楓，顏色卻最濃綠，而且始終如一。
大約兩千年前，楓香被誤認為是楓。兩百年前，一名日本人認為：中國的楓樹就是楓香，取名“唐楓”，而把楓屬植物叫“槭”。於是“楓香變楓、楓變槭”。
九、白桑與紅桑：
白桑為桑科落葉灌木或小喬木，葉飼蠶。中國最常見的桑樹品種，葯書里提及的桑樹，一般都專指白桑。
白桑花是種神秘而名貴的藏族花卉，表示尊敬他的智慧。白桑是種樹，原本生長於西藏高原，很難將其繁殖在家中。
紅桑為大戟科一年生草本鐵莧菜的地上部分，全草黃綠色，分佈幾乎遍於全國。
南亞熱帶常綠闊葉林區與熱帶季雨林、雨林區有種常綠較典型的熱帶樹種紅桑，株高可達5米，葉形如桑，常年紅或紅帶紫斑，著名觀葉植物。
十、菩提與白菩提：
菩提樹為桑科榕屬常綠大喬木，原產印度，與佛教淵源頗深。根壓大得驚人，早上可見葉尖滴水。印度熱帶原始叢林中的野生樹種能開花結果，其變種（斯里蘭卡沙羅雙樹、緬甸阿里多羅，中國黃桷樹），開花不結果或不開花能結果，大多數都不能開花結果。
白菩提則是景天科多年生長綠多肉植物，又名翡翠景天，原產墨西哥。
附：1。菩提子：並非菩提樹之果實，而是一年生草本川穀。夏秋之間結實，圓而色白，有堅殼，如琺琅質。俗用為念佛之數珠，故名菩提子。木本者別為一種。中國惟天台山有之，謂之天台菩提。以菩提來命名的佛珠質料，有三十多個品種。
2。菩提根：不是菩提樹的樹根，而是貝葉棕的樹籽，剖開象巧克力色花紋的皮，最裡面白色，經長時期盤玩會變黃褐色。貝葉棕幾十年開花結果一次就死亡，它的葉子是製作貝葉經的材料。
花卉中“亂點鴛鴦譜”的事情還有很多，夠出一本專著。
《花卉趣味百話》（連載）九十五、花卉中“亂點鴛鴦譜” 標籤：萬曆十五年