紐約和倫敦的時差是五個小時。
進入十二月，這天漢芙小姐正在回信，這天是八號。她收到了羅馬對話錄，看得出她對這本書的喜愛。我想起她說過的一句話：不買沒有讀過的書，這確實也是買書的準則之一，我也受到漢芙小姐的影響，事實上大多時候我們看過才會買，這本《查令十字街84號》我讀完后多日後才決定買下來，電子版和紙質版讀起來的感覺很不同，我更願意用傳統的方式來閱讀。
這一天漢芙小姐得知書店的補給有限，便寄了火腿送給書店的人們，權當是聖誕節禮物。
時隔十一日這份禮物漂洋過海提前到達倫敦，可想而知書店的人們多高興，而在這一封信里除了以往附上署名是書店之外，還有弗蘭克，意味着在某種意義上的個人名義回信，他們收到聖誕禮物這天是二十日，離聖誕節還有五天。
書店和漢芙小姐之間的距離正在慢慢靠近，我想正是由這份特殊的聖誕禮物開始，在那個物資有限靠補給的倫敦時代，收到這份平時只能匆匆一瞥的食物，甚是感激漢芙，正是如此佛蘭克大抵為了表示感謝，也是為了讓漢芙知道回信人是誰，因為她曾提到不知道回信人是誰。有心人的有意為之，或是無心的有意為之，或許都不那麼重要，他們正在走進彼此的生活。