拔下來兩片葉子在大地上跳着華爾茲；　

秋，你為何如此多姿？　

楓葉來裝扮你的美麗；　

秋，你為何如此憂鬱？　

讓長發少女在窗下為你嘆息；　

秋，你為何如此讓人着迷？　

用太陽的顏色來當你的化妝品。　

夏季可有點生氣，因為你帶走了她的熱氣，　

把溫馨送到每個人的心裡。

　　不知為何，今天下雨了，　

可能是天使在為你的即將離去而哭泣。　

我懷疑秋天真的是“氣色慘淡，煙霏雲斂”嗎？　

還是像媽媽說的，你是豐收的象徵？

　　你到來時，微笑着告訴每一片葉子，每一棵小草：“該休息了”　

我有時也會趴在窗前默默地想：秋葉的飄落，是風的追求，還是樹的不挽留？

有人怪你無情，把美麗的葉吹落滿地；　

有人愛你多情，把楓葉灌醉，露出醉紅的臉。

但不管怎樣，你還是那麼美，那麼令我陶醉……