親愛的小以：
你好嗎？我在阿拉斯加一切都好，請不必挂念。咱爸的氣管炎的老毛病是不是好些了呢？現在我這裡的天氣晴好，就是有點冷，比咱家那兒還冷，不過沒關係，我已經適應了。
現在我和一個叫做諾維斯的女孩子合租住在一個房子了，當然不是同居。我們相處得還算融洽，不過剛開始的時候我可簡直受不了她。剛搬進來那天她和好些身材魁梧的男人在屋子裡開Party，他們都穿着寬大的籃球衣和褲子，身上滿是各種鏈子，音樂大得嚇人，你知道我很討厭這樣的環境的。他們將屋子弄得亂七八糟，連房東出租給我住的那間屋子也是。等他們散了之後她還叫我來收拾。當時我並不能完全聽懂她流利的口語，就像傻子一樣坐着不動。然後他就大叫pig!pig!（豬！豬！）我很想上去揍她一頓，可終於還是忍了，和她一起跳舞的那些男的隨便哪一個都比我結合得多。後來這樣的事情總是發生，我就只好將自己的屋門反鎖躲出去。
她早上總是不起來，我中午放學回家的時候她的房間里才有動靜，真沒想到一個女孩子會懶到這個樣子。她總是在午夜的時候才回來，有時還帶回一個男人，然後她的房間里就會傳出她很大的呻吟聲。我真不知道現在的美國社會還有沒有“女孩”，她的聲音很大，完全當我是空氣，我真得恨死她了。
有一段時間我總是出吃不上早飯，我準備好的麵包和牛奶全被她在前一天晚上吃掉了。後來我就多備了一份。中午吃飯的時候她總是穿着寬大的睡衣，有時連睡衣也不穿，就只穿着三點式在我的眼前晃悠，說實話，她的身材好極了，皮膚雪白，就是腿毛多了點，她常會在我吃飯的時候用到片刮。有一次她還叫我幫忙，她說她累。長這麼大我還是第一次聽到這樣的要求，她才十七歲。
有一天她又喝多了，躺在二樓半的地上。我把她扛到了她的卧室。她猛然起來撕扯我的衣服，力氣很大，我拚命地掰開她的手，逃掉了。
第二天是聖誕節，我想她一定會開Party的，就早早地躲出去了。可是中午放學的時候她卻打電話給我叫我回去，她說家了着火了。這下子我可懵了，可是趕回家才知道又讓她耍了。她拉着我非要讓我做中國菜給她吃，還拿出另瓶威士忌，吃中國菜喝洋酒，真不知道她是怎麼想的。酒喝到一半我就受不了了沒，這酒才烈，渾身發熱，理智告訴我今晚要出事。早上起來的時候我卻躺在自己的被窩裡，上衣和襪子都脫掉了，褲帶還緊緊的纏身上。她留了張紙條給我；早餐已經準備好了，謝謝你前天沒讓我睡地板，你們中國有種關係叫“哥們”，你看我能成為你的“哥們”嗎？——哥們用中文寫的，歪歪扭扭，費了好大勁兒才讓我認出來。
從那以後她的習慣改變了不少，至少沒再半夜的時候領男人回家，沒再開過Party，偶爾還和我聊聊天，逛逛街。我都覺得有點喜歡她了，可是我們是哥們嘛。
好了，先寫到這裡吧。
替我問候爸媽好！祝快樂。
你最親愛的大哥
2005年12月29日