有一家叫“小湘菜”的飯館，是一個叫老華的湖南人開的，他這個小湘菜館有個很特別的菜單，那就是裡面有很多菜的菜單價格都精確到分。很多人都很奇怪老華為什麼要在菜館里弄出這個特色，可是老華的菜館生意卻真的是出奇的熱鬧。
老華的兒子小華大四暑假回家在飯館打工，就要老華把這個菜單取消，實行標準菜單定價。可是老華卻不同意，告訴小華這個價格菜單是店鋪的鎮店之寶，很多客人都是被這個菜單吸引過來了。
小華還是不明白，老華於是指了指菜館裡面的那些顧客，道：“你有沒有發現來菜店吃飯的都是夫妻，他們很多人都是沖這個菜單來的！”小華還是摸不清楚只有小學文化的老華的主意，老華於是指了指其中一對年輕夫婦，道：“看到沒？這對吵完架的小夫妻喜歡來這裡吃飯，看樣子是剛結婚不久！”小華忙問為什麼看出結婚不久，老華這才解釋，菜單上有道菜只賣半份，點第一個半份要13塊，點第二個半份要14塊，很多吵完架的小夫妻來這裡一人點半份菜，然後就和好如初了，因為兩個半份加起來就是13塊、14塊，諧音就是一生一世。
小華頓時對這個菜單發生了興趣，老華也乘機傳授經驗道：“現在我都可以根據那些來點菜的夫妻，判斷出他們的感情狀況！”老華悄悄指了指對面一對正在互相生悶氣的夫妻，道：“別看他們都氣得面紅耳赤，其實感情很不錯，因為他們點的菜是8分錢一份，諧音是‘不分’！”然後他又朝角落一對平靜地吃着飯的中年男女道：“這對估計長久不了，他們點的是9塊1分的菜，諧音是‘就快要分’……”
聽到這裡，小華也決定去試試，正好一個老大爺和一個老婆婆走了進來，兩個人坐下來互相不理會，都同時點了道4角1分的湯。
小華這下可摸不着頭腦了，這兩個老人點這道湯到底是什麼意思，沒想到老華趕忙把小華拉到一邊，讓他別上這道湯，小華不解，老華一邊吩咐廚子上了道13塊和14塊的菜，一邊道：“你小子還沒學會？4角1分，就是41分，是‘死要分’的意思啊……”