北京時間2012年8月7日，倫敦奧運會男子110欄預賽，劉翔將正式亮相。飛人劉翔，是中國的驕傲，一次次刷新紀錄，將中國健兒的名字寫在一張張尚且空白的比賽史上。
在倫敦奧運上劉翔摔倒了，他出人意料地摔倒在110米欄倫敦奧運賽場的起跑線上。也許他身上的號碼1356太過沉重，背負着13億人民56個民族對競技體育完美光環的期望。
槍響的那一刻，起跑，七步上欄！很可惜，這次他沒能完成飛躍動作，左腳直接踩在欄架上，之後重重地摔倒在跑道上……亞洲飛人，以這種方式告別了倫敦奧運會的賽場，很有可能也就此結束運動生涯。退賽后的他以單腳跳的方式挨到終點，被人攙扶着坐在了輪椅上。而在之前，他親吻欄架的一幕，則永遠留在了我們的記憶中。。。
十二年來，三十六次世界冠軍，四大滿貫，打破世界記錄，快到30歲，依然能跑出12秒87，身邊站着的對手都是20歲上下的年輕人，最後拼到跟腱斷裂。
2004年，雅典奧運會他創造中國運動員新歷史，刷平世界12秒91紀錄，受到世界矚目；2006年他甚至突破這一紀錄，拿到12秒88的驚人成績，對於一個田徑運動員來講這何其輝煌。而2008年北京奧運會，他上場卻不敵傷痛，最終退賽，留下多少遺憾。2012年倫敦奧運會前，國際田聯鑽石賽倫敦站，本以第一名的成績進入決賽的他最終背傷退賽。倫敦奧運會，或許是已經年近30的他最後一次的奧運。然而傷病最終導致他賽場生涯慘烈結尾。他跌倒在第一道欄上。最難跨越的那一欄，也是他自己。
或許沒有人知道，這幾年對劉翔來說有多麼漫長。面對種種的質疑，誰又明白劉翔心中的感受，雖然輸掉了比賽，但贏了整個世界、得到了所有的掌聲。
劉翔！加油！我相信你。相信你還會回來的，你永遠是我們的翔飛人！