2004年雅典奧運會，劉翔以12秒91的成績平了英國選手科林-傑克遜在1993年創造的世界紀錄，成為中國田徑項目上的第一個男子奧運冠軍。從此，飛人劉翔承載了國人太多的期望。傑克遜說：“賽前我們根本沒有想到劉翔，他今天非常出人意料，他技術性非常好，從剛開始起跑就這樣，簡直無懈可擊，我非常非常高興，他是好樣的。他跑的真的很快，而且他在比賽中跑步的方式的確給我留下了非常深刻的印象。”
2008北京奧運會，劉翔意外摔倒退賽，有多少人扼腕嘆息！人們紛紛給他鼓勵和安慰，期待他身體恢復，再拿好成績為國爭光。
2012倫敦，有多少人把目光投向劉翔，網上奪冠競猜，有多少人將寶押在劉翔身上。劉翔啊劉翔，他身上背着13億人的希望，沉重得讓他無法承載。中國人習慣用“卧薪嘗膽”來形容東山再起之人，08年過後又是4年，劉翔難道不也是在卧薪嘗膽？手術、恢復、超強度的訓練。體育，其實是一項殘酷的事業。殘酷的訓練，對一個健康人來說都是魔鬼式的，何況一具受過傷的身體？不是對體育的熱愛，劉翔完全可以放棄運動，急流勇退，單靠那十幾家不菲的代言費就可以過上平凡奢華的生活。他為什麼還要投身到這項殘酷的事業中來？2012，倫敦，我們在受傷的劉翔賽后親吻跨欄這一舉動中找到了答案———這一刻。我們都該懂！劉翔的傷！劉翔的痛！劉翔的對體育的愛與夢！
無論2008還是2012，受傷的劉翔始終保持一張笑臉。說他作秀也罷，故作姿態也罷，這樣的秀，問天下有幾人能做到？劉翔受傷，身體的痛是自己的；心靈的痛，是大眾的。我們有什麼理由苛責一個為我們拼搏與我們一起痛的人？
其實，經歷過巔峰、受傷退賽的劉翔，能再次站在奧運賽場，就是了不起的冠軍！體育，不是光為了獎牌，而是勇氣、拼搏、與堅持。這一點，沒有人比劉翔更優秀！當他單腳跳到終點，當他與其他選手熱烈相擁，當他俯身親吻那給他無數夢想與傷痛的跨欄，劉翔，他依然是我們的傳奇，他是我們心底當之無愧永遠的冠軍！非常喜歡這句話“他退出了比賽，但跨越了人生”，衷心祝願這位帶給我們傳奇的健兒在今後的人生路上走得平穩、坦然，不再摔倒！其實，經歷了這麼多，還有什麼坎是劉翔過不去的？關注劉翔，不是關注下一任冠軍！