11、聽秋天裡蟋蟀的歌
金波
聽秋天裡蟋蟀的歌，
一聲高，一聲低，
一聲嘹亮，一聲喑啞，
不知它在唱什麼歌。
漸漸地，秋更深了，
風更大了，天也冷了，
蟋蟀的歌像嘆息，
像斷斷續續的呻吟。
想到枯黃的草叢裡尋它，
卻不見了它蹦跳的身影，
倒是常常夢見蟋蟀在叫，
我一次次被驚醒。
一個潛入深秋的靈魂，
在沉默中等待着春天。
12、送你一束蒲公英
金波
秋天，我來到山野，
采一束蒲公英送給你；
雖然它的花已經凋謝，
但留下白茸茸的
種子更美麗。
請收下這一份小小禮物，
這是一顆顆會飛翔的心，
有它伴你走很遠很遠的路，
你就是一個快樂的旅人。
你一路播撒送給秋風，
別忘了留一枝帶回家，
春天來了，你去播種，
就種在你家的竹籬下。
當它開出金燦燦的花朵，
我知道那時你會想起我。
13、我耕耘
顧城
我耕耘
淺淺的詩行
延展着
像大西北荒地中
模糊的田壟
風太大了，風
在我的身後
一片灰砂
染黃了雪白的雲層
我播下了心
它會萌芽嗎？
會，完全可能
在我和道路消失之後
將有幾片綠葉
在荒地中醒來
在暴烈的晴空下
代表美
代表生命
14、橋
謝爾·希爾弗斯坦
這座橋只能把你帶到半路，
如果你想去那片渴望的神秘土地。
你要穿過吉普賽人的營地和喧鬧的阿拉伯市集，
月光下的樹林里，獨角獸自由地奔走嬉戲。
何不與我同行，
一起分享那彎曲的小徑，
我會給你講述我所知道的神秘世界。
但這座橋只能把你帶到半路……
你必須自己走完剩下的幾步。
15、雪花的快樂
徐志摩
假如我是一朵雪花，
翩翩的在半空里瀟洒，
我一定認清我的方向
——飛揚，飛揚，飛揚，
這地面上有我的方向。
不去那冷寞的幽谷，
不去那凄清的山麓，
也不上荒街去惆悵
——飛揚，飛揚，飛揚，
——你看，我有我的方向！
在半空里娟娟的飛舞，
認明了那清幽的住處，
等着她來花園裡探望
——飛揚，飛揚，飛揚，
——啊，她身上有硃砂梅的清香!
那時我憑藉我的身輕，
盈盈的，沾住了她的衣襟，
貼近她柔波似的心胸
——消溶，消溶，消溶
——溶入了她柔波似的心胸。
16、兒童是世界上一點一點的光
（韓國 李元鳳）
世界上一點一點的光，
已經變成一條一條的小溪流。
它們有一天還將變成海洋，
當朋友和朋友合在一起的時候。
世界上一點一點的光，
是在天上流動的星星，
它們有一天還將變成宇宙。
世界上一點一點的光，
各有不同的地方，
可有一天它們碰在一起，
就像含笑的鮮花開放。
17、我是蘋果
傅天琳
我是蘋果
我是一隻小小的、紅艷艷的蘋果
我是太陽和大地的女兒
我是葉子和花兒合唱的歌
我是可以摘來的月亮和星星
我是可以拾得的珍珠和貝克
我是凝固的汗水和結晶的露珠
我是跳躍的希望和熱情的火
我是蘋果
我是一隻小小的、紅艷艷的蘋果
我的微笑，掛在孩子臉上
我的甜蜜，流進老人的心窩
我給遠航的海員充饑
我給沙漠的行者解渴
我使病中的人增強信心
我使健康的人更愉快地生活
我是蘋果
我是一隻小小的、紅艷艷的蘋果
18、花園裡上課
俄羅斯 巴爾托
老師帶我們到花園裡上課
我們不會被叫上黑板做題。
整堂課從頭到尾都有微風
輕輕兒吹着我們的臉。
春天，春天，春天來了！
我們在花園裡上課多開心。
老師給我們講怎樣整地
講怎樣開溝和播種。
我們的花園，你快快開花吧
快快開，開得又多又美麗
不用帶課本，不用帶筆
課上得好極了，大家都歡喜。
19、家
台灣 楊喚
樹葉是小毛蟲的搖籃
花朵是蝴蝶的眠床
歌唱的鳥兒誰都有一個舒適的窠
辛勤的螞蟻和蜜蜂都住着漂亮的大宿舍
螃蟹和小魚的家在藍色的小河裡
綠色無際的原野是蚱蜢和蜻蜓的家園。
可憐的風兒沒有家
跑東跑西也找不到一個地方休息
漂流的雲沒有家
天一陰就急得不住地流眼淚
小弟弟和小妹妹最幸福哪
生下來就有爸爸媽媽給準備好了家
在家裡安安穩穩地長大。
20、假如生活欺騙了你
俄羅斯 普希金
假如生活欺騙了你
不要憂鬱，也不要憤慨！
不順心的時候暫且容忍
相信吧，快樂的日子就會到來。
我們的心永恆向前憧憬
儘管活在陰沉的現在
一切都是暫時的，轉瞬即逝
而那逝去的將變為可愛。