秋の深まりとともに、野山が赤や黃色で彩られる季節になりました。その美しさに誘われて、紅葉狩りに出かけましょう。空気もお弁當も美味しくて、秋に感謝したくなりますね。さらに素樸な疑問が解決すれば、ココロ晴れ晴れ…！（編譯：隨着秋意漸濃，季節的色彩也因為山野染上紅色黃色等而變得五彩繽紛。因被這美景所吸引，我們一起去觀賞紅葉吧。此時秋高氣爽，連隨帶的盒飯也會更加美味，這不由得讓人想要感謝秋天了。如果能再解決我心中的一個簡單疑問，那麼心情就更加的爽朗了！）
前些日子，在一個讀日語專業大學生朋友的博客里，看到了這麼一段用日語所寫的一文字，令我感觸頗多。
後來在網絡上通過文字交流，我問她在這個秋高氣爽的日子裡，在她的內心還有什麼疑問需要解決？她回答我說，她愛上了一個男孩，因為這個男孩一直都在默默關心着她，但是靦腆的他始終未曾對她表白。她知道他也愛她，但是為什麼會還會這樣呢？她說，她多麼渴望能聽到他對她的真情表白。
看到這位大學生朋友發送過來的這些文字，我對她說：這樣的情況，對某一些靦腆的男孩子而言，是很常見的。當他喜歡上了一個人，有些時候也許會默默的關注，甚至會不計任何回報的去關心對方，但是一旦接觸，他就會驚慌失措，有時候甚至都不敢和自己喜歡的人說話，有時候就算會鼓起勇氣說話，那大多數也是一些不痛不癢沒感覺的話題。也許是因為在乎的原因吧！因為他會左思右想，她怕你知道他的心情而輕視他，擔心自己那句話說的不好，會讓讓你不開心。他更會擔心，表達了之後，你也許在忙忘記了回應他，或者你表現出一副不屑一顧的神情，這樣的話，他肯定會感覺到很尷尬。
對有些人而言，對於自己喜歡的人常常會表現出上述的情況，對自己不喜歡的人，倒可以隨心所欲地講個笑話，或者發個短信，甚至，打電話問對方有什麼娛樂安排，以便隨時去參加。反而喜歡的，卻成了自己心裡的一個死穴，想表達，卻不知道怎麼樣表達，甚至遇見的時候，連話都說不出來。
這位大學生朋友對於我的這種解釋，她倒也表示出了一種理解。詢問我，曾經的我是不是這樣的？我笑着給她回復：是啊！曾經的我就是這樣。學生時代也曾愛上過某一個女孩子，但是表現的卻很糟糕。主要是因為對方什麼都比自己優秀，而自己首先就因家境不好的原因而感到很自卑。當年，我的這種自卑，說起來還要更糟糕，就因為這種自卑，而讓我產生了一種歇斯底里的尖酸心態。當時，在旁人的眼裡，我表現的很自以為是，儘管自己什麼都不是，但是卻又目無一切。後來，我妻子和我談戀愛的時候都曾問過我，究竟是什麼讓我如此自戀？其實對於這個問題，我心裡一直都覺得自己很好笑。終於，在遇到一件事情之後，我終於釋然了。記得，我有一個好朋友，是在一家大醫院當護士的，人很漂亮，綜合條件均屬上乘。後來我給她介紹了一個男朋友，其實論綜合的條件，他男朋友絕對遜色於她。不過，後來她的男朋友就成了她先生。有一次，我曾在電話中問候他們婚後的生活一定很幸福吧！她說，幸福還是比較幸福的，但是她先生在和她交流各自在事業上的話題時，她先生總會以不屑一顧的語氣對她說，她就是一個本科畢業的護士，雖然年紀輕輕就升任了主管護師，但是沒什麼了不起的，自己的將來肯定會更好......後來我對那護士朋友說，那是她先生自卑的表現，既然選擇和他結婚了，就多擔擔著一點吧！因為這樣的男人，內心其實是很脆弱的。因為他心裡很明白，他沒你優秀。所以他在壓低你的同時，更期待能得到你對他的認可和鼓勵。以前你大哥我在你嫂子面前，也是這樣的，呵呵！當然，隨着年齡的增加，心理的成熟，特別是工作中有了一些成績之後，對於像你先生以及大哥我這種類型的人，這樣的心態自然逐漸的會消失。就算偶爾會再次表現出來，那肯定是用來娛樂氣氛的幽默成分為主的。
通過在網絡上的文字接觸，這位大學生朋友對於她所遇到的這種現象似乎釋然了。她對我說，那個男孩的綜合條件確實不如她，也許現在他的心態就是這樣的。我對她說，那個男孩子雖然沒有表白，但是一直都主動的在照顧你，那就是對於愛情的最好解釋。如果你想要繼續發展這份感情的話，其實你主動一些也沒關係。俗話說，男追女隔座山，女追男隔層紙。何況，實質上他本來就是通過行動在追求你。給他一個電話，或者給他一個短信，你可以用情意綿綿的文字感謝他對你的關心。那麼他得到了你的認可，就會更加的投入。雖然曾有人說過，女生向男生表白是降低自己身份的一種舉動，但是這也是因人而異的。你可以約他陪你一起去逛街，去喝咖啡，或者做一些有意義的事情。我相信，如果他真的愛你的話，他肯定會欣喜若狂的。如果在一般情況下，對方完全沒有回應的話，那麼就另當別論了。
文字交流到最後，這位大學生朋友說她明白自己該怎麼做了，並在網絡上以一個笑臉的圖片結束了這次交流。現在我重新回頭，閱讀了她這段用日文所表達的關於秋天的情感隨筆。突然，我感覺到自己也挺幸福的。感謝秋天，因為曾經，也是在這個秋高氣爽的日子裡，我遇到了生命中最想遇到的人......
作者：周虎 曾在諸多論壇使用過的博客筆名：中國青年 、中國公民、 東方青年等