誰把女人翻譯成了愛情？　

　　陽光把院長的鮮花翻譯成了果實，　　

　　誰把大海翻譯成了沙漠？　

　　陳敬容把愛斯梅拉達翻譯成了漢語，　

　　誰把柔一般的手指翻譯成了枯枝？　

　　風把風箏翻譯成了一朵紙做的雲，　

　　誰把雲翻譯成了一夜苦雨？　

　　鄭振鐸把那隻印度飛鳥翻譯成了漢語，　

　　誰把陽光翻譯成了麵包？　

　　海鷗把流浪翻譯成了飛翔，　

　　誰把夜晚翻譯成了一屋子的凄涼？　

　　我們用一晚上把一包香煙翻譯成了灰燼，　

　　誰把我的肺翻譯成了一面黑旗？