[一]
有一天，一個總不開竅的老外終於學會了一句問候語你好嗎？他很是興奮，興緻勃勃的正準備回寢室，在路上遇見了一個美女，就忍不住想上去搭。他走到MM面前，說了那句剛剛學會的漢語：Hi！你好嗎？那美女大概覺得唐突，便沒有理會。那老外以為自己說錯了，便連忙改口：好你嗎？那美女瞪了他一眼，他自知錯誤，便心一橫，想：這回總不會錯了吧！於是他很有把握的大聲說了一句：嗎，你好！
[二]
外國某學生對漢語頗有興趣，還自己給自己起了一個名字叫魏禹。
有一次他到中國來旅遊，一個老者問他：你姓什麼啊？
他說：我姓魏。
老先生又問：魏什麼啊？
他很生氣：為什麼？我姓魏還要為什麼？