中國字詞很有意思，常常一詞多意，模稜兩可，讓外國人摸不着頭腦。就拿“意思”這個詞來說吧。
1、他說：她這人真有意思。
她說：他這人怪有意思。
於是，有人斷言，她和他有了意思，並要他趕快意思意思。
他發火了，說：我根本沒那個意思！她生氣了，問：你們這樣胡扯是什麼意思？說的人有點不好意思，便解釋說這純屬開玩笑，並沒有別的意思......
事後，有人說“真有意思”，也有人說“真沒意思”。
2、有人去送禮，兩人對話頗有意思。進門后，主人：這是什麼意思？客人：沒有什麼意思，沒有什麼意思。主人：你這就不夠意思了。客人：一點小意思，一點小意思。主人：你這人真有意思。客人：其實沒有別的意思，只是意思意思。主人：那我就不好意思了。客人：是我不好意思嘛！給你添麻煩了。
據說這是對外國人的漢語考試。大家都來說說，這裡面一共有多少意思，不知咱們中國人能否過關？