圖為：《火龍爸爸戒煙記》封面
新鮮滋味新體驗
火龍爸爸總是噴煙噴個不停，不僅牙變黃了，還有口臭。在小火花和火龍媽媽的鼓勵和監督下，火龍爸爸終於答應戒煙，但還時不時偷偷地噴。為了轉移火龍爸爸噴煙的注意力，火龍媽媽建議他們去城堡抓騎士吃。因為沒有噴煙，火龍爸爸嘗到了新鮮騎士的鮮美味道。但沒想到的是，騎士們來報仇了！幸好火龍爸爸不再噴煙，騎士們沒有發現噴煙的洞穴，就走了，因為在他們的眼裡，火龍不噴煙是不可能的！看來，戒煙還是蠻有好處的嘛。
圖為：爸爸，你的脾氣有點暴躁。
“爸爸，你別噴煙了，行嗎？”
女兒小火花說。
“不行啊，火龍總是要噴煙的。”
火龍爸爸咳嗽着這樣回答。
“可是，你的牙全黃了，還有口臭……”
女兒小火花說。
“不行啊，火龍總是要噴煙的。”
火龍爸爸咳嗽着這樣回答。
可是，有一天，火龍爸爸下決心戒煙了……
火龍爸爸，你可說話算話？
圖為：戒煙的滋味不好受啊
圖畫書也戒煙
戒煙的故事，在圖畫書中很罕見。這樣的話題，居然在一本火龍的故事中表現得極具新意，無論孩子還是大人看了都能捧腹大笑，實在令人讚歎！
如果隱去火龍的形象，可以還原成這樣的故事：爸爸、媽媽都在抽煙，兒子熱衷於模仿，但女兒提議要戒煙；爸爸以“成年人都要抽煙”為由表示反對，但正在孕育新生兒的媽媽支持女兒的主張；基於對家人的愛，爸爸勉強同意，一家人從中獲益。
這樣的故事有益，卻也無趣，但用圖畫來講，就變得妙趣橫生。不過要深入體會，還需對西方傳統多一些了解。
在西方，火龍是一種令人恐懼的怪獸，頭上長角，身披鱗甲，尾巴帶刺，形似大型蜥蜴，有翅膀也能飛。火龍噴煙噴火，性情暴烈。它是邪惡的化身，傳說中劫虐少女，貽禍一方。勇敢的騎士以屠龍為己任，最著名的莫過於中世紀聖喬治屠龍的事迹。他策馬持盾，屠龍救美，後來被奉為守護聖徒。在本書中，火龍身體各部分元件不缺，但都經過了變型處理，滾瓜溜圓，全無半點兒可怕。火龍的顏色還以傳說中的藍色、綠色和紅色為主調，但搭配在一起，卻十分柔和可愛。畫家甚至別出心裁，用這些形狀和顏色構成了性別符號，你注意看火龍的鼻頭、角、鱗、鰭和尾巴，就不難分辨。就連新生寶寶，也有性別特徵，可謂一絕！最可笑的，還是小火苗最寶貝的那個騎士玩偶，竟然手持十字盾牌，不是聖喬治又是誰？這種顛覆傳統的細節，在書中比比皆是，讀者發現愈多，愈是忍俊不禁。這樣的故事能否讓大人戒煙，效果或許不好說，但對於培養孩子的幽默感，刺激想象力的發揮，一定大有裨益！