那雄雌情意專一的雎鳩在水中的沙洲唱着歌。我心目中的姑娘是像那寧靜美麗的仙女一樣的姑娘，這也是所有君子心目中的最好的配偶。這時她正在我所站着的河岸的對面。
透過河岸對面那長短不一的荇菜能隱約看到她窈窕的身影。身着青衣，蝴蝶環繞，如同仙女，讓我心生嚮往。
我日夜都在想辦法接近這美好的女子，追求她。可我只能追求她，卻無法結為連理。我日夜都在想你已經到了不可自拔的地步。晚上燈熄了，已經夜深人靜了，我還在床上翻來覆去，思念着她久久不能入睡。
第二天在河岸的對面等着她的出現，面對這如此美好的女子，我只能搬來自己的拿手好戲——敲鐘擊鼓讓她注意到我，讓她快樂。