——紀念西安翻譯學院創始人丁祖詒教授
2012年3月12日一個特殊的日子，西安翻譯學院創始人丁祖詒教授，也就是我們敬愛的丁爺爺與世長辭，享年73歲。
我作為西譯的一名學子，當得知丁爺爺去世的消息時，我頓時陷入沉思，我真的不敢相信那個消息是真的，我真的不敢相信，我真的不敢相信……我真的還想再聽丁爺爺為我們唱歌，想和丁爺爺一起過中秋晚會，一起過元旦晚會。在我陷入沉思的那一刻，我腦海之中，所有關於丁爺爺的場景，就像是在放幻燈片，一張一張的浮現在我的眼前，我細細回味着那一幕幕動人的畫面，就像是在昨天，丁爺爺還站在台上給我們幾萬西譯學子動情的唱《荷塘月色》，可在今天，“丁爺爺”一個被學生叫了十八年的昵稱，突然之間還沒來得及和他相伴了十幾年的學生道別，就這樣永遠的離開了我們。
我回想着昨天的昨天，像是在翻一本看過的書籍，在時間的長河中，我盡最大的可能，在挖掘着與丁爺爺之間發生的所有故事，思緒就這樣開始慢慢展開。
我還記得兩年前，當時的我還有些幼稚，學習成績在班裡面雖說不上名列前茅，但也是班中的佼佼者，可能出於命運的安排，幾經波折，我最終選擇了西安翻譯學院，當時在青海的招生計劃書中，有一頁是專門介紹西安翻譯學院的，雖然說時間已過去兩年，但當時我所見的那張丁爺爺英姿颯爽的相片，至今像是西安翻譯學院的門面，在我的腦海中時常閃現。第一次看着丁爺爺的相片，我感覺丁爺爺很有文化修養，同時也給人一種為人的設想，整體感覺丁爺爺很有自信心，有一顆永不服輸的心。
第二次見到丁爺爺和藹可親的面孔，是在新生軍訓檢閱時，我們以一個新生的姿態，在驕陽下接受領導視察，也不知我從那來的一股激情，在沒見到丁爺爺之前，就很高興，期待着能見到西安翻譯學院的創始人，丁祖怡教授。當時，我也不知道丁爺爺已年逾古稀，在我的思維當中，丁爺爺就是一個四五十歲，正事業有成的成功人士，就在我們接受丁爺爺的檢閱時，六七千來自全國各地的大一學子，清一色的穿着綠色迷彩服，整整齊齊的站成幾十路縱隊，期待期待，期待着能夠見到管理着幾萬學生的大家長——丁爺爺。剛開始我也不知道該怎麼稱呼丁爺爺，應該是直呼其名，還是直呼丁院長，就在我們的期待與等待當中，我日思夜想了無數次的丁爺爺，終於出現在了幾千學生的面前，丁爺爺在教官的帶領下，開始由前往後一一檢閱，可我在人群中間，怎麼也看不見丁爺爺的面孔，只見周圍的同學小聲談論着：“丁爺爺來了。”叫丁爺爺的同學挺多的，剛開始我還不敢接受這個稱謂，因為我只管叫自己的親生爺爺為“爺爺”，而在其他情況下我叫的“爺爺”，都是口是心非，嘴裡對陌生人叫着“爺爺”，心裡卻從來不會容納一個陌生的爺爺，闖入我的心靈世界。當時我也小聲的叫了聲“丁爺爺”，我想周圍的同學肯定沒聽見，因為只有我自己才能明白，為何我的嘴唇稍微動了一下，我在人群中間，盡量踮着腳，在同學與同學頭與頭的縫隙之間，我只瞥見了丁爺爺半個蒼老的身子，與我之前見到的丁爺爺的照片片判若兩人，只是此刻他變得更加慈祥和藹了，隨着丁爺爺向我們走近，我們激動不已，眼睛一刻不停的看着丁爺爺向我們這邊緩緩走來，只見他離我們這些穿着迷彩服的學生越來越近。當丁爺爺走到我們這路隊伍的時候，丁爺爺向我們招手示意說道：“同志們辛苦了！”我們這些充滿活力的學生異口同聲的回丁爺爺“為人民服務！”丁爺爺接連喊了兩次，我們也接連回了兩次，至於別的同學，我也不清楚他們當時是什麼感受，只是我很清楚，當時我壓抑不住心中的激動，大聲的回丁爺爺“為人民服務！”至少在我看來，那是我長這麼大以來，吶喊聲最大最為洪亮的一次，因為常聽親戚朋友說，大學里見一次校長的面，其實很難，有時大學四年讀完，也只能見到一兩次校長的身影。我為了珍惜那短暫又很珍貴的第一次，真是喊破了嗓子，即使丁爺爺還不知道吶喊聲最大的那個學生的名字，對於我來說，我願意這樣做，因為我是西譯學子，我驕傲。
時間過得很快，我在西安翻譯學院的前兩個星期，就像那太乙河的水，很快就流逝了。到中秋節的前兩天，學校給我們發中秋月餅，一開始我單純的認為，只有我們一個班才有月餅，還以為那是班裡面用班費犒勞我們自己的，後來才知道，原來這是學校免費給我們發的，在接下來發生的事情，更讓人驚訝，在2010年9月20日，星期一的晚上，學校在風雨操場開“‘情滿中秋，相約西譯’2010年西安翻譯學院中秋晚會”，丁爺爺親臨現場，可惜我們班只能在教室看現場直播，我倒覺得在教室看直播，比到風雨操場看現場版的更好，因為在教室比現場看的清楚，就在我們目不轉睛盯着電視時，一個蒼老慈祥的面孔出現在了鏡頭裡，我先是吃驚，之後才看清楚那就我們敬愛的是丁爺爺，那一刻，我覺得他很蒼老，在禮儀小姐的攙扶下，他給主席台下的同學們分發中秋節的月餅，我看着那個畫面，感覺很溫馨，只是我不在現場，之後丁爺爺高歌兩曲，一首是《月亮代表我的心》，另一首是《相逢是首歌》，我記得丁爺爺當時說，一首《月亮代表我的心》，他唱了十幾年，今年的中秋節晚會，他依然將這首歌獻給我最愛的學生。就在他話音剛落的那一刻，我感覺整個內心都在沸騰，就因為他將一首《月亮代表我的心》，給他最愛的學生唱了十幾年，做到這些真的很難，我當時那一刻就開始佩服站在台上的這個老人，一首《月亮代表我的心》后，同學們都開始為丁爺爺鼓掌，掌聲過後，丁爺爺又接着唱《相逢是首歌》，說是獻給我們這些今年剛入學的新生，全國各地的學生從四面八方來到西安翻譯學院，其實就是一種緣分。聽着丁爺爺的歌聲，我漸漸被陶醉了，掌聲過後，我還期待着丁爺爺再高歌一曲，可是，那只是我奢侈的想法，我還期待着有下一個中秋節晚會，還想聽丁爺爺為我們唱《月亮代表我的心》。
在之後的幾個月里，我逐漸適應了同學們對西安翻譯學院創始人丁祖怡教授，“丁爺爺”的稱呼，也開始在心裏面接納這個大家庭的“爺爺”了。很快我又見到了丁爺爺，那是一個偶然的早晨，我在匆匆去上早讀的路上，看見了丁爺爺在檢查學生們早讀背英語的情況，當時丁爺爺留給我的只是一個背影，但那個像山一樣高大威猛的背影，一直留在我的心頭，不曾遠去，像是一張照片，被我永遠珍藏在心底的相冊中，我時常想着那個背影，感覺他很偉大，承擔著這樣一個大家庭的事業，同時，也覺得他很普通，想我自己的親爺爺一樣，和藹可親。
再後來，迎來了我在西安翻譯學院的最後一個元旦晚會，由於在短短的兩年之內，我見過很多次丁爺爺的身影，對於第一次元旦晚會上的場景，我早已淡忘，但永遠也忘不了丁爺爺站在主席台上引吭高歌的畫面，對於當時唱的歌，我現在沒有任何記憶，我在西安翻譯學院的第二個學期，又很快近距離接觸了丁爺爺，有一次在終南大講堂，當時是山西作家韓石山先生主講《胡適的人文品格》，丁爺爺也出席了那次講座，在那次講座中，丁爺爺從我的身邊走過，我看到的仍是丁爺爺寬碩的背影和他肥大的褲子，丁爺爺一到會場，就贏得了同學們陣陣熱烈的掌聲，因為同學們都愛戴他，甚至同學們給丁爺爺的掌聲超過了給大作家韓石山的掌聲，丁爺爺仍舊是一副自信過人的樣子，以幽默的話語來個開場白，逗的同學們都笑了，坐在旁邊的評論家李星和大作家韓石山也隨聲附和，可見丁爺爺在大家心目當中的地位。
又過了一段時間，學校召開運動會，當時我和幾個同學，在金魚廣場做為運動員吶喊助威的小旗子，正好丁爺爺從主幹道經過，我們幾個同學就提議去和和藹可親的丁爺爺合影，一股腦跑過去，只有幾米遠，我們將已做好的一個小旗子，遞給丁爺爺，正好我們幾個人手中也拿着小旗子，就在那一霎那間，兩張珍貴的相片就永遠停留在了那最美好的一刻，現在我看着那相片，給人的第一印象就是，丁爺爺顯得很削瘦也很憔悴，但精神面貌依然很好，臉上也帶着和藹的微笑，給人一種容易親近的感覺。又過了一段時間，學校召開西安翻譯學院第九屆團員代表大會，我榮幸作為一名團員代表去參加這次會議，在開會期間，我又一次見到了丁爺爺的身影，丁爺爺依然面帶笑容，講話還是那麼幽默風趣，富有哲理，依舊不失大家風範，在會議結束時，我又見到了丁爺爺的面孔，又留下了一張珍貴的照片，只是我們幾百人的身影，在那狹小的空間里顯得很渺小，但做為一家之長的丁爺爺，在那照片里顯得很特別，我們依舊能看見丁爺爺慈祥和藹的面孔和圓圓的肚子。
後來又不知過了多少時日，丁爺爺出了一本《儒風優雅向天笑》的書，當時丁爺爺要簽字免費贈學生500本書，這儀式正好要在我們上午第二節課下半堂課時啟動，我為了能得到丁爺爺這本珍貴的紀念性書籍，於是做為社團代表，向輔導員請了半節課的假，我們那時正在上英語課，全班只有我一個人請了假，在現在看來，我當時請假是對的。丁爺爺簽字贈書儀式在圖書館前啟動，同學們為了能得到這本體現丁爺爺為人處事、艱苦奮鬥的珍貴書籍，在丁爺爺還沒到來之前，早已將那塊堆積着書籍的地方圍的水泄不通，在漫長的等待中，丁爺爺終於緩緩到來，在經過一番講話后，丁爺爺就開始準備簽字贈書，可就在丁爺爺打開包裝紙的那一瞬間，有些不講道德秩序的同學，鼓起心中惡狼猛虎的勇氣，猛地衝過去就奪走了丁爺爺手中的書籍，就在短暫的幾分鐘之內，有幾十本《儒風優雅向天笑》，被數十個不講道德的學生，以不雅的舉動“搶”走了，而我只是一個被人流夾在中間的幾千分之一的一個瘦弱者，怎麼也阻止不了這次不雅的事情發生，之後的幾分鐘內，局面又很快穩定下來，丁爺爺才開始簽名贈書，丁爺爺拿過一本書，簽一次自己的名字，然後遞給前來領書的同學，我一直被數不清的陌生同學擠在人流中間，在當時看來，我排隊等了很久很久，感覺度過了一個漫長而艱辛的上午，在驕陽的灼燒下，終於輪到我領書了，我很興奮，快步走向丁爺爺簽名贈書的桌子旁，耐心的看着丁爺爺簽上做自己的名字“丁祖詒”，他寫字的動作很瀟洒，像是一個書法家，短短的幾筆就寫出了“丁祖詒”三個字，在丁爺爺寫字的瞬間，我注意了一下他的面孔，臉上的皺紋可以證明他走過的歲月是多麼的艱辛，頭髮已完全變白，早已失去了青年人的那種光澤，額頭上滿是汗珠，反倒讓人同情起眼前這位白髮蒼蒼的老人，一坐就是三個小時。丁爺爺給我簽字贈書的過程很短，但我的感情變化很大，就那麼短短几秒鐘，是我離丁爺爺最近的一次，也是我和丁爺爺待在一塊時間最長的一次，很值得讓人回味。
我當時手捧着《儒風優雅向天笑》，確實在心裏面，對着天笑了無數次，就因為我得到了這麼一本丁爺爺親筆簽名贈的書，在以後的幾天里，我一直在細細回味翻看着，這本集丁爺爺榮譽智慧為一身的著作，我很欣賞丁爺爺說過許多話，其中最為欣賞的一句話是這樣寫的，記者問丁爺爺：“丁院長您最恐懼的事情是什麼？”丁爺爺回答說：“我從來沒怕過什麼，何來的恐懼？”從這句話中不難看出，丁爺爺過人的膽量和自信程度，因為如此，才有了如今如日中天的西安翻譯學院。
後來，我升了大二，就在上半個學期，還是在那個燈火輝煌的中秋晚會上，丁爺爺為他最愛的學生們引吭高歌，我們還是在班裡看現場直播，因為咱學校學生多，不可能誰都能親臨現場，這一次見丁爺爺，他給我的感覺是走路開始變得緩慢，可以說是步履蹣跚，他唱的第一首歌是網絡上最為流行的《套馬杆》，這首歌的音律很優美，但由一個白髮蒼蒼的老人唱出來，感覺這首歌的音律更加的優美，更加的動聽，當丁爺爺唱完這首流行歌曲時，我們通過電視直播，能很清楚的聽見丁爺爺費力的喘氣聲，在同學們陣陣掌聲之後，丁爺爺幽默的講了幾句話，又緊接着唱了一首《窗外》，主席台下的同學們一直在給丁爺爺鼓掌，我們坐在教室里看直播，也在不停的為丁爺爺鼓掌，時隔一年，我看丁爺爺在主席台上的表現，還不如一年以前時的激情高昂，就在那晚過後的幾個星期里，學校廣播站不停的放着丁爺爺在中秋晚會時唱過的《窗外》，讓這首曾經的流行歌，再次風靡西譯。
又過了幾周，天氣漸漸轉涼，還是在一個偶然的早晨，當我們早讀下課，正好我們班沒課，我從經管院往圖書館走去，當經過人文院時，碰巧看見丁爺爺一個人孤零零的站在台階之上，放眼望着所有從他眼前經過的學生，我無法了解丁爺爺當時的心情，也無法預知他的身體狀況，我只是那麼特意的一瞥，只覺得丁爺爺一臉的愁雲，沒有了往日的精神抖擻，也沒有了往日的面帶微笑，從那以後，我在校園裡幾乎沒見到過丁爺爺的身影。
有人傳言說，丁爺爺逝世了，我當時怎麼也不信，天天盼，天天盼，終於盼到了2012年的元旦晚會，丁爺爺如期而至的出現在我們盼了好久的元旦晚會上，誰也不會想到，這是丁爺爺最後一次與我們告別的晚會，當丁爺爺出現時，他削瘦的面孔，真的讓我一輩子都難以忘懷，他的頭髮全白了，也不再像一年以前的元旦晚會一樣染成黑色了，我們在教室看現場直播時，攝影師可能是出於對丁爺爺的愛戴，專門給丁爺爺一個特寫的近鏡頭，當時我看着丁爺爺那憔悴的不能再憔悴的面孔，真的想哭，他那句“四兩血也沸騰”的話，至今還在我的腦海中盤旋，丁爺爺的身體很單薄，旁邊一直有人攙扶着他，身後也有沙發，可他就是倔強的不讓人扶他，也不坐沙發，拿着話筒幽默的給幾萬學子講話，當時丁爺爺的手一直在顫抖，作為女兒的丁晶院長，一直不忍心看着丁爺爺這麼站着，才過去攙扶着丁爺爺，隨後，丁爺爺用顫抖的手拿着話筒，給我們唱了一首流行歌《荷塘月色》，當時同學們看着丁爺爺唱歌的畫面，真的很感動，都在用手機拍照，記錄了丁爺爺最感人的那一刻，看着丁爺爺那身單影只的身影，我真的無法用語言來形容那當時的情景，丁爺爺實在是太虛弱了，站在台上拿着話筒的手，始終在顫抖，在一首《荷塘月色》之後，丁爺爺唱了一首《女人的淚》，在唱之前，丁爺爺短短沉默了幾秒鐘，我想那一刻丁爺爺的內心肯定是複雜的，這首歌也很好聽，當丁爺爺唱完歌的瞬間，我真的不忍心在看着丁爺爺蒼老的面孔和虛弱的身子，那一刻我感覺很心酸，不知以後我們能否聽到丁爺爺為我們唱流行歌，很快丁爺爺被幾個同學攙扶下了主席台，之後有同學傳言說，丁爺爺在下台之後，因為身體虛弱，很快又送進了醫院。
從那次元旦晚會之後，我在校園裡沒見過丁爺爺的身影，直到這學期3月12日植樹節，當看到丁爺爺逝世的消息，我的心裏面真的很難受，怎麼也接受不了這個事實，第一時間就打電話給我爺爺，我爺爺比丁爺爺大兩歲，身體還很硬朗，只是突然之間，我感覺內心裏面缺失了了點什麼，要找人宣洩，於是就將這個噩耗第一時間告訴我爺爺，我爺爺也表示讓我去悼念丁爺爺。過了兩天我們全班同學自發組織，去風雨操場悼思廳悼念丁爺爺，當時我手拿着菊花，看着丁爺爺兩年前那張給人以偉大設想的相片，我憶起了曾經許多關於丁爺爺的畫面，眼淚一直在我的眼框中打轉，一想起丁爺爺那個挺拔的身影，我強忍着眼淚，到丁爺爺的遺像前，深深的三鞠躬，以緬懷逝世的丁爺爺，也讓我捫心無愧，在丁爺爺生前，我曾經和他合過影，也得到過他的書，也曾經因他的舉動感動過……在他去世后，我也來悼念過他，做為學生，我與丁爺爺的情緣也到此為止了。
以後，我永遠都會想念丁爺爺的，希望他在天堂仍舊是一個學生愛戴，社會公認的好爺爺，希望西安翻譯學院在他的庇護下越辦越好，能給社會培養更多的人才，希望更多的人能永遠記得丁爺爺，丁爺爺走好！