泰戈爾經典語錄
1、在我自己的杯中，飲了我的酒吧，朋友。一倒在別人的杯里，這酒的騰跳的泡沫便要消失了。
Take my wine in my own cup， friend. It loses its wreath of foam when poured into that of others.
2、幼花的蓓蕾開放了，它叫道：“親愛的世界呀，請不要萎謝了。
The infant flower opens its bud and cries， "Dear World， please do not fade.
3、把那些花朵拋擲上去的那一陣子無休無止的狂歡大喜的勁兒，其源泉是在哪裡呢？
Where is the fountain that throws up these flowers in a ceaseless outbreak of ecstasy
4、霧，象愛情一樣，在山峰的心上遊戲，生出種種美麗的變幻。
The mist， like love， plays upon the heart of the hills and bring out surprises of beauty.
5、每一個孩子出生時都帶來信息說：神對人並未灰心失望。
Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man.
6、我的朋友，你的語聲飄蕩在我的心裡，象那海水的低吟聲繞繚在靜聽着的松林之間。
Your voice， my friend， wanders in my heart， like the muffled sound of the sea among these listening pines.
7、如果你因失去了太陽而流淚，那麼你也失去了群星。
If you shed tears when you miss the sun， you also miss the stars.
8、你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。
What you are you do not see， what you see is your shadow.
9、思想掠過我的心上，如一群野鴨飛過天空。我聽見它們鼓翼之聲了。
Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky.I hear the voice of their wings.
10、夏天的飛鳥，飛到我窗前唱歌，又飛去了。 秋天的黃葉，他們沒有什麽可唱的，只是嘆息一聲，飛落在那裡。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn， which have no songs， flutter and fall there with a sigh.
11、憂愁在我心中沉寂平靜，正如黃昏在寂靜的林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
12、休息隸屬於工作，正如眼瞼隸屬於眼睛。
Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.
13、人不能在他的歷史中表現出他自己，他在歷史中奮鬥着露出頭角。
Man does not reveal himself in his history， he struggles up through it.
14、樵夫的斧頭向樹要柄，樹便給了它。
The woodcutter”s axe begged for its handle from tree， the tree gave it.
15、白雲謙卑地站在天邊，晨光給它披上壯麗的光彩。
The cloud stood humbly in a corner of the sky， The morning crowned it with splendour.
16、使卵石臻於完美的，並非錘的打擊，而是水的且歌且舞。
Not hammer-strokes， but dance of the water sings the pebbles into perfection.
17、螢火蟲對群星說：「學者說你的光有一天會熄滅。」群星不回答它。
The learned say that your lights will one day be no more.” said the firefly to the stars.The stars made no answer.
18、世界上最遙遠的距離不是生與死，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你。
The furthest distance in the world，Is not between life and death. But when I stand in front of you，Yet you don”t know that I love you.
19、綠葉戀愛時便成了花。花崇拜時便成了果實。
The leaf bes flower when it loves.The flower bes fruit when it worships.
20、說愛情會失去的那句話，乃是我們不能夠看成真理來接受的一個事實。
That love can ever lose is a fact that we cannot ept as truth.
21、靜靜地聽，我的心呀，聽那世界的低語，這是它對你求愛的表示呀。
listen， my heart， to the whispers of the world with which it makes love to you.
22、陰影戴上她的面幕，秘密地，溫順地，用她的沉默的愛的腳步，跟在“光”後邊。
Shadow， with her veil drawn， follows Light in secret meekness，with her silent steps of love.
23、瀑布歌唱着：「雖然渴者只需少許水便足夠，我卻樂意給與我的全部」
I give my whole water in joy，“ sings the waterfall， ”” though little of it is enough for the thirsty.””
24、愛是亘古長明的燈塔，它定晴望着風暴卻兀不為動，愛就是充實了的生命，正如盛滿了酒的酒杯。
love is a beacon Gengu Chang-ming， it will clear look at storm unswervingly， love is an enriched life， like a cup full of wine.
25、女人，罪惡把你剝得赤裸，詛咒把你洗凈，你升華成完善的生命。
woman， evil to you stripped naked， curse you wash， you sublimated into perfect life.
26、我們只有獻出生命，才能得到生命。
we only give his life， to get life.
27、老是考慮怎樣去做好事的人，就沒有時間去做好事。
always considering how to do good deeds， no time to be good.
28、妥協對任何友誼都不是堅固的基礎。
compromise on any friendship is not solid foundation.
29、如果把所有的錯誤都關在門外的話，真理也要被關在門外了。
if all errors are shut out， truth will be shut out.
30、天空雖不曾留下痕迹，但我已飛過。
although the sky had left no trace， but I have been over.
31、有生命力的理想決不能象鐘錶一樣，精確計算它的每一秒鐘。
the vitality of the ideal never like clockwork， accurate calculation of it every second.
32、蜜蜂從花中啜蜜，離開時營營的道謝。浮誇的蝴蝶卻相信花是應該向他道謝的。
the bees sip honey from flowers， when they leave the thanks. The gaudy butterfly is sure that the flowers should thank him.
33、友誼和愛情之間的區別在於：友誼意味着兩個人和世界，然而愛情意味着兩個人就是世界。在友誼中一加一等於二；在愛情中一加一還是一。
the difference between friendship and love is: friendship means two people and the world， but love means two people is the world. In the friendship of one plus one equals two; in love one plus one is a.
34、休息與工作的關係，正如眼瞼與眼睛的關係。
rest and work relations， the eyelids to the eyes.
35、青春是沒有經驗和任性的。
there is no experience and wayward youth.
36、有些事情是不能等待的。假如你必須戰鬥或者在市場上取得最有利的地位，你就不能不衝鋒、奔跑和大步行進。
some things can not wait. If you must fight or in the market on the most advantageous position， you cannot charge， running and marching.