春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。雕欄玉砌應由在，只是朱顏改……
這一年又一年的時光，如流水般逝去，不知何時才有盡頭，美好的日子一年又一年地周而復始，何時才做了解啊！回想起過去鶯歌燕舞的生活，日夜沉迷在紙醉金迷之中，在美酒妻妾侍奉下難以自拔，現在再回憶起過往那麼多事，又能明白多少？唉，誰又能想到我現在竟被人囚居在汴京，住在一個比皇宮差很遠的小樓里。不知是過了多久，昨夜，春風又吹過了我居住的小樓，明月的光輝使小樓彷彿披了一層銀紗，如此美的夜景，我卻沒有心情欣賞，回想去過去頹廢消沉的生活，面對今天如此明亮的月亮，真是件令人難以忍受的事情。不知現在的國君對待子民是如何呢？想到我的被滅亡的國家，不由得愁緒滿懷，不知那斑駁的城牆在明月的照耀下該是一番怎樣的景象，我往日的都城，是否還像以前那樣繁華？應該因為戰爭而顯得有些凄涼吧。
故國的宮殿，應該還是那樣華麗吧！雕花的欄杆和玉砌的石階有沒有因為換了君王而變得斑駁不堪呢？回想起當自己作為一國之君時卻沒有使國家興隆，沒有使百姓過上安居樂業的生活，真是悔不當初啊！當有忠臣納諫時，自己不僅沒有和他一起治理國家反而聽信小人讒言將他處死，當自己作為國君的時候，真的應該和忠志之士一起治理國家，不應該沉醉在妻妾小人的恭維之中。可是，現在想這些又有什麼用呢？一切都結束了。一切都沒有變，有什麼都變了，這一切的變或不變難道不是因為君王的改變嗎？自己也在這許多紛紛擾擾，許多愁緒中變得衰老了。
不清楚自己到底有多少愁恨。亡國之恨，思家之愁，離別之恨？難道僅僅只有這些嗎？不，不，應該還有很多很多，我的愁恨應該可以逆流成河了吧，就像那滿江的春水向東流去，用不竭盡吧！
唉！
問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流……