漲滿帆、撐穩舵，從楓葉起航
——軍訓結營儀式英文發言稿
我是來自十年級七班的司明宇。
I am Jenny from Class 14 Grade 10.
非常榮幸能夠代表楓葉2015級全體軍訓學員在這裡和大家一起分享我幾天來的軍訓感受。
It is a great honor to share my feeling of the military training on behalf of grade 2015 of Wuhan Maple Leaf International School.
首先祝賀大家順利地完成了此次軍訓，精彩的軍訓成果彙報表演充滿着我們的熱血激情與汗水辛勞。在此我要感謝我們親愛的領事，教官以及領導們。感謝你們無私的幫助，感謝你們所寄予的殷切期望，更感謝你們勝似親人的親切關懷！
First of all , congratulations on you finish the military training successfully . Fantastic performances of military training achievement were full of our passion and sweat. Here I would like to thank our dear teachers , trainers , leaders. Thank you for your selfless help ,thank you for your ardent expectations , what’s more is the care like relatives.
短短五天的軍訓。雖然很苦很累但其實還是很值得的，教官也為我們付出了很多，他們筆直的腰桿、挺起的胸膛、昂揚的士氣。告訴我們那是軍人的颯爽英姿。那汗水中神采奕奕的雙眼和那嘹亮的軍歌，讓我們為之感動、為之震撼，這一周的軍訓，嚴肅了我們的紀律激發了我們的鬥志。我也逐漸明白我們必須做一個有紀律、不怕苦的楓葉人。只有這樣我們才能更好地迎接即將到來的高中生活，而這也正是軍訓的意義所在。
Within five days of military training. Although it is tired but worth , instructors also paid a lot for us . Their behavior tell us what is brave. We are all moved and amazed by them. This military training makes our discipline be serious and also inspires us to fight. I also gradually understand that we must be a maple leaver who observe discipline and work hard. Only in this way can we be better to face the coming high school life and this is the meaning of military training.
雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。親愛的同學們，軍訓是我們高中生活的起點，我們要繼承和發揚部隊的優良傳統，把良好的作風帶到實際生活，學習中去；去塑造自己、完善自己，為楓葉航船，漲滿帆、撐穩舵，為早日實現自己的夢想奠定堅實的基礎。
Dear classmates, military training is the starting point of our high school life. We should inherit the tradition of troop , the good attitude to our daily life and study. We need to build and perfect ourselves. Lay a solid foundation for the realization of our dreams.
最後，我希望在未來的高中生活中，我們能保持堅韌不拔、團結協作、吃苦耐勞的精神，好好學習，創造佳績。我相信，我們一定是最棒的，成功最終將屬於我們！
Finally, I hope that everyone can keep the spirit of perseverance , cooperation and hard working in future high school life. I believe that we must be the best and success will belong to us.