有一個在北京的外國友人粗通漢語，興趣正濃，星期天邀他的中國朋友去體驗一下生活，看看中國人是怎樣用語言交流的。
外國友人在中國朋友的陪伴下到繁華的商業街去，在公交車站排隊上車的時候，排在外國友人前面的兩個中國女人突然大吵起來，她們表情激動，說話聲音大，語速又快。外國友人根本聽不清她們在說什麼，一臉茫然，於是轉身問後面的中國朋友：“她們在吵什麼”。中國朋友自然很尷尬，但面對外國友人的提問又不能不回答。略加思索后對外國友人說：“後面那個女人踩了前面那個女人的腳，前面的女人讓後面的女人道歉，後面的女人不道歉激怒了前面的女人，前面的女人為了報復後面的女人就想急切地強姦後面女人的母親，但她沒想到後面的女人有比她更強烈的想強姦對方母親的願望，於是兩人就吵了起來。”
外國友人似懂非懂的聽完了敘述，點點頭說道：“原來是這樣。”