平水韻仄起——首句押韻
欲上青天取月鳴，嫦娥趨碟引心平。
琴弦抽斷聲如雨，末路秋歌怎寄情。
隨便翻譯下；我本想到天上去借取月兒彈奏，嫦娥似乎知道我的心思特地派譴蝴碟來為我伴奏已平撫我的愁苦。可是琴弦在手指揮曲之間不但不不使心情平靜反而越彈越傷心。一幕幕凄殘悲運浮於眼目使得琴於人淚流滿面。不知道以後人生該何去何從，人生如歌如夢像在傾盡人生的不堪命運。此情該怎樣寄究竟該怎樣釋懷？
注；聲是雙重語一指琴弦哽咽發出的聲音。二指人落淚的聲音如同雨敲一般。竟代表琴同時也代表人。
如此翻譯下是為了我不能表達的希望詩友能幫我借簽表達出來。近日只有舒雲兄點正。這裡先行謝過舒雲兄留墨斧正。
貴州三穗高三：熊國倫