王維：今日送別，不知何日再見，只有借今此閑暇之時，再一敘舊情
元二：大兄所言為是。哎，今日一別，不知是否有緣在相見，大兄對小弟那等深情厚意，我一定會銘記在心。
王維：哎……現在可真謂是“舉杯消愁愁更愁”啊！來，讓我們現在盡情地訴說。你看，你將要離去的這天，老天也在為我們的元二誼而哭泣，看來，我們的元二誼是真的太深了，所以你這一別他日定會使我寢食難安。
元二：大兄莫悲，這雨會讓渭城的街道與房屋變的乾淨，不也暗示了我們他日會再相見嗎？
酒保：兩位賓客，你們的情誼可真可謂是天之動容，連我這見識淺陋的人也被你們給打動了，但你們也莫悲傷，我想人生難免與親愛的人有所一別，無論早與晚還是會分別，你們說我說的對嗎？
元二：小弟所言極是，大兄你莫悲傷了，讓我們現在舉起手中的酒杯，痛快地喝個夠！
王維：現在也只能借酒來解除一點的苦悶了，你也多喝一杯酒吧！你一路西行，走出陽關，就不容見到我們的老朋友了，但我們也會為你祈禱一路順風！