醉翁亭新記
我盤旋在滁州城的上空，四周的青山與我為伴。山間雨霧繚繞，如若仙境！西南邊上，一座山上樹木茂盛，幽深秀麗，那就是琅琊山了。沿着山腳的路兒飛了六七里路，漸漸水聲潺潺，只見一股清泉從山見傾瀉而出，那就是釀泉了。山勢迴環，路也轉彎，斜着滑翔過去，眼前出現一座亭子，四角翹起像我一樣張開翅膀的樣子，那就是醉翁亭了。這是山中僧侶智仙給滁州太守建的亭子，太守用自己的別號“醉翁”來給這亭子命名！為什麼自號醉翁呢？是他經常來這裡喝酒，喝得最少，卻最早醉了，年紀有最大，所以自號醉翁！可惜醉翁的情趣不在就上，而是欣賞山水的樂趣寄托在酒上罷了！
這裡景色優美，早上太陽出來霧氣散開時候，們就出巢；晚上雲霧聚攏，我們歸巢。春天，百花齊放而散發著清幽的香氣；夏天，樹木高大茂盛，濃密成陰；秋天，天高雲淡，晨霜潔白；冬天，溪水下落，石頭顯露。早上陪伴有人上山，晚上會去，一年四季如此，其樂無窮！
當我們停在樹上高歌之時，遠處背着行裝的小夥子哼着小調；小姑娘走累了在樹下乘涼；前面的小孩呼喊，後面的老叟回應，這一切交融在一起美妙極了。
在溪水邊飲水解渴，與水中肥魚為樂，看着遊人在水中捉魚的憨態。亭子上雜七雜八擺着各種野味野菜，以及那用釀泉造的清香濃郁的水酒。這是太守在擺宴，雖沒絲竹之樂，投壺投中，下棋贏了，站着坐着，喧嘩安靜，卻也很了，他們之中有位白髮蒼顏的老者，醉醺醺的坐着，那是醉倒了的太守...
夕陽西下，人影散亂，太守回城，眾人跟隨。紅色的夕陽，陰綠的樹林，我們歌唱給他們送行。他們走了，該我們樂了，在那拾食他們留下的碎渣，填飽自己的肚子，被那酒香熏陶着......可惜我們只了解山林之樂，不了解遊人之樂；遊人只了解跟太守遊玩的樂趣，卻不知道太守是因為他們快樂才快樂。
醉了能跟大家遊樂的人是誰啊？是滁州太守啊！太守是誰啊？是廬陵人歐陽修啊！高興之餘能敘述這件事的是誰？是山中一隻鳥！
醉翁亭新記
我盤旋在滁州城的上空，四周的青山與我為伴。山間雨霧繚繞，如若仙境！西南邊上，一座山上樹木茂盛，幽深秀麗，那就是琅琊山了。沿着山腳的路兒飛了六七里路，漸漸水聲潺潺，只見一股清泉從山見傾瀉而出，那就是釀泉了。山勢迴環，路也轉彎，斜着滑翔過去，眼前出現一座亭子，四角翹起像我一樣張開翅膀的樣子，那就是醉翁亭了。這是山中僧侶智仙給滁州太守建的亭子，太守用自己的別號“醉翁”來給這亭子命名！為什麼自號醉翁呢？是他經常來這裡喝酒，喝得最少，卻最早醉了，年紀有最大，所以自號醉翁！可惜醉翁的情趣不在就上，而是欣賞山水的樂趣寄托在酒上罷了！
這裡景色優美，早上太陽出來霧氣散開時候，們就出巢；晚上雲霧聚攏，我們歸巢。春天，百花齊放而散發著清幽的香氣；夏天，樹木高大茂盛，濃密成陰；秋天，天高雲淡，晨霜潔白；冬天，溪水下落，石頭顯露。早上陪伴有人上山，晚上會去，一年四季如此，其樂無窮！
當我們停在樹上高歌之時，遠處背着行裝的小夥子哼着小調；小姑娘走累了在樹下乘涼；前面的小孩呼喊，後面的老叟回應，這一切交融在一起美妙極了。
在溪水邊飲水解渴，與水中肥魚為樂，看着遊人在水中捉魚的憨態。亭子上雜七雜八擺着各種野味野菜，以及那用釀泉造的清香濃郁的水酒。這是太守在擺宴，雖沒絲竹之樂，投壺投中，下棋贏了，站着坐着，喧嘩安靜，卻也很了，他們之中有位白髮蒼顏的老者，醉醺醺的坐着，那是醉倒了的太守...
夕陽西下，人影散亂，太守回城，眾人跟隨。紅色的夕陽，陰綠的樹林，我們歌唱給他們送行。他們走了，該我們樂了，在那拾食他們留下的碎渣，填飽自己的肚子，被那酒香熏陶着......可惜我們只了解山林之樂，不了解遊人之樂；遊人只了解跟太守遊玩的樂趣，卻不知道太守是因為他們快樂才快樂。
醉了能跟大家遊樂的人是誰啊？是滁州太守啊！太守是誰啊？是廬陵人歐陽修啊！高興之餘能敘述這件事的是誰？是山中一隻鳥！