俊俏的浪子，為什麼把你那份
美的遺產在你自己身上耗盡？
造化的饋贈非賜予，她只出賃；
她慷慨，只賃給寬宏大量的人。
那麼，美麗的鄙夫，為什麼濫用
那交給你轉交給別人的厚禮？
賠本的高利貸者，為什麼浪用
那麼一筆大款，還不能過日子？
因為你既然只和自己做買賣，
就等於欺騙你那嫵媚的自我。
這樣，你將拿什麼賬目去交代，
當造化喚你回到她懷裡長卧？
你未用過的美將同你進墳墓；
用呢，就活着去執行你的遺囑。
那些時辰曾經用輕盈的細工
織就這眾目共注的可愛明眸，
終有天對它擺出魔王的面孔，
把絕代佳麗剁成龍鍾的老丑：
因為不舍晝夜的時光把盛夏
帶到猙獰的冬天去把它結果；
生機被嚴霜窒息，綠葉又全下，
白雪掩埋了美，滿目是赤裸裸：
那時候如果夏天尚未經提煉，
讓它凝成香露鎖在玻璃瓶里，
美和美的流澤將一起被截斷，
美，和美的記憶都無人再提起：
但提煉過的花，縱和冬天抗衡，
只失掉顏色，卻永遠吐着清芬。