傷痕

　　瓶子已裂，由於扇子一擊，

　　瓶上的櫻花凋謝了；

　　僅輕輕微觸，不聞任何聲響。

　　但是輕輕的裂痕，日日侵蝕器皿；

　　以看不到而確有的進度，

　　慢慢地擴及周圍。

　　清水涓涓流逝，花液枯乾；

　　人們尚未注意，

　　請勿碰他，它已碎了。

　　從世俗目光看，依然無恙，

　　卻感知創傷增大，低聲哭泣；

　　那纖細而深刻的傷痕，

　　它已碎了，請勿碰它。