一位外國商人來中國談生意，今天來到了湛江。　

　　商人來到一家小食店，肚子忽然餓了，便用剛學到的不太標準的普通話問老闆娘：“有——啥好吃的？”　

　　老闆娘一聽傻了眼，自己聽不懂唉，咋辦呀？總不可以讓錢從面前溜了吧？都怪自己不會那什麼“煲冬瓜”（普通話）。　

　　老闆娘猜了猜，對面的外國佬應該是問有什麼好吃的吧？於是說：“來來來，先坐下，我們這裡有湯粉啦、牛腩面啦、餛飩啦……”　

　　 商人聽不懂廣東話，肚子雙餓，先來碗稀飯吧，“有沒有稀飯？”　

　　“啊！？”老闆娘嚇了一跳——不愧是老外，一開口就來“西飯”。老闆娘只好說：“沒西飯哦，但有粥。”　

　　 商人實在餓得不行了，說“來……來一碗吧！”　

　　 老闆娘欣喜若狂——哈！哈！這下子可以摳這個外國佬一大筆嘍！　

　　 很快，老闆娘端上一大碗粥。　

　　 “哦嗬！這就是我要的！”說罷，外國商人捧起碗，像倒水進桶一樣，嘩嘩嘩！碗里的東西不見蹤影了。　

　　 接下來老闆娘又端上了湯粉，牛腩粉，餛飩……　

　　 “客官，總計600元！”老闆娘連眼都不眨地說。　

　　 商人抽出6張100元面額的人民幣，付給了老闆娘。　

　　 嗬！！嗬！嗬！看來不用學“煲冬瓜”比學還要好哦！嗬！嗬！嗬！老闆娘邊想邊把外國商人送出了小食店。　

　　 不知老闆娘有沒有聽見一句話：“中國的東西怎麼這麼貴呢？以後再也不敢來中國了！”