我的女兒喲
你如何這樣纏住我呢
像紫色的牽牛花攀援住了窗欞
像潔白的菟絲子纏繞住了藜杖
哦，我的女兒喲
你可知道
那窗欞是沒有情感、毫無生氣的嗎
那藜杖也是缺乏思想、沒有心事的嗎
我的女兒喲
你如何這樣纏住我呢
你如藤蔓般繞住樹的軀幹也就罷了
你如何還要纏住樹的心呢
哦，我的女兒喲
你可知道
媽媽那如泉水般叮咚作響的心啊
已不知奔流向何方
我的女兒喲
你如何這樣纏住我呢
你如彩緞般繞住舞者的身體也就罷了
你如何還能纏住她的思想呢
哦，我的女兒喲
你可知道
媽媽那如浮雲般的夢啊
已不知飄向何方……
可是，我的女兒
媽媽竟是如此幸福喲
是因了你的無休止的糾纏嗎
還是——
媽媽也想，像你一樣
纏繞……